Balkanske reči koje Austrijanci obožavaju, ali ne mogu da ih izgovore!

Balkanske reči hit u Austriji

Balkanske reči su postale pravi hit u Austriji, ali njihovo izgovaranje nije baš tako lako za austrijske govornike. Mnoge od ovih reči im priređuju zabavne i simpatične situacije, jer dok ih s uživanjem koriste, često se muče s njihovim izgovorom.

Ćevapčići - omiljeno jelo Balkanaca

Iako su omiljena jela i mogu se naći i u austrijskim restoranima, zbog specifičnog zvuka „ć“, mnogi ih izgovaraju kao „Cevapčići“ ili „Ćevapčiči“, što ovoj reči daje pomalo neobičan, ali zabavan pečat.

Žvaka - zanimljiva i smešna

Zvuk „ž“ nije prirodan za nemački jezik. Zato austrijanci često kažu „zvaka“ ili „zwaka“, što zvuči simpatično i često im izaziva osmeh na licu.

Ljubav

Kad je reč o ljubavi, austrijski izgovor ove reči stvara problem zbog specifičnog zvuka „lj“. Zbog toga je čest izgovor „jubav“, „loobav“, ili "lubav". Veoma zabavno, simpatilčno, ali im zadaje pravu glavobolju.

Šljivovica

Nema balkanske proslave bez šljivovice, ali zvuk „š“ i „v“ austrijskim govornicima stvara pravu glavobolju. Zbog toga ovu rakiju često čuju kao „šlivovica“ ili „švljovica“, što našim ljudima, sigurno zvuči veoma simpatično.

Sarma

I, naravno, sarma je nezaobilazna. Zbog specifičnog zvuka „r“, austrijanci je često izgovaraju kao „Sarma“ sa promenjenim „r“, ili sa naglaskom na poslednjem „a“, što daje pomalo zabavan efekat.

Pljeskavica

Na kraju, tu je i pljeskavica. Kombinacija „pl“ i „v“ može biti teška za izgovor, pa austrijanci često kažu „Pleskavica“ ili je izgovaraju sa izmenjenim zvucima.

Iako austrijanci ponekad imaju poteškoća sa izgovaranjem ovih reči, njihova želja da ih koriste ostaje. I baš zbog tih simpatičnih pokušaja izgovora, balkanske reči postaju još interesantnije i zabavnije.