5 balkanskih običaja koje Austrijanci nikad neće razumeti

Probali ste da objasnite Austrijancima zašto slavimo slave ili šta je toliko specijalno u kajmaku? Ovih 5 balkanskih tradicija uvek će ostati misterija za njih
5 balkanskih običaja koje Austrijanci nikad neće razumeti
Foto: Copilot.ai

Kada balkanska srca susretnu austrijski razum

Živite u Austriji, ali srce vam i dalje kuca za Balkan? Iako smo se navikli na red, tačnost i "Gemütlichkeit", ponekad je teško objasniti Austrijancima neke naše vrlo normalne stvari. Evo 5 balkanskih običaja zbog kojih će vaši austrijski prijatelji uvek klimati glavom sa zbunjenim osmehom – jer neke stvari jednostavno možete da razumete samo ako ste odrasli na Balkanu.

1. "Zašto slavimo slave? To je isto kao rođendan, zar ne?"

Austrijanci slave Geburtstag, mi slavimo slavu – i ne, nije isto. Pokušaj da objasniš da:

  • to nije lična proslava već porodična tradicija koja se prenosi generacijama
  • svetac je zaštitnik kuće, ne ti lično
  • pozivamo i ljude koje ne poznajemo dobro – jer "to se tako radi"

Reakcija Austrijanaca: "Ali... zašto ne možete samo da napravite rođendansku žurku?"

2. "Čemu toliko cepidlačenje oko kajmaka? To je samo mast, zar ne?"

Kad Austrijanac proba pravu kajmak iz sela i kaže: "Pa to je kao maslac, samo masnije", balkanska duša se povredi. Jer:

  • nije svaki kajmak isti – imaš onaj iz fabrike i onaj pravi, sa sela
  • nije samo za namaz – ide na sarmu, uz pečenje, čak i sam
  • kvalitet se meri po tome koliko se "diže" u tegli

Austrijski odgovor: "Ali... Butter je isto dobar." (NE, NIJE!)

Povezane vesti

3. "Kako možeš da poznaš nekog 5 minuta i da se ponašaš kao da ste rodbina?"

Na Balkanu, ako upoznaš nekog u redu u prodavnici, za 10 minuta:

  • znaš gde radi, koliko zarađuje i ko mu je stric od tetke
  • poziva te na kafu kao da ste drugovi iz osnovne
  • ako kažeš da si iz susednog sela – odmah ste "braća"

Austrijanska konfuzija: "Ali... zar nije čudno pričati sa nepoznatima o privatnim stvarima?"

4. "Zašto vam treba 3 sata da se oprostite na ulazu?"

Kad Austrijanac dođe u posetu, kaže "Tschüss" i ode. Kad Balkanac odlazi:

  • "E, sad ću ja" (ali ne ide)
  • "Samo da vam kažem još jednu stvar" (priča 20 minuta)
  • "Ma sedi još malo!" (iako je već kasno)
  • pravo opraštanje tek kad stigneš do auta (i vratiš se još jednom)

Austrijsko pitanje: "Ali... zar nije lakše samo da kažete 'doviđenja' i odete?"

Preporučene vesti

5. "Zašto morate da cenkate na pijaci? Zar nije lakše platiti šta piše?"

U Austriji cena jeste cena. Na Balkanu, cena je samo početak pregovora:

  • "Koliko košta?" → "500 dinara."
  • "Ma daj bre, juče je bilo 300!" → "Pa dobro, uzmi za 400!"
  • "Evo 350 i kraj!" → "Uzmi, samo zbog tebe!"

Austrijanci: "Ali... zar nije gubljenje vremena?"

Balkan je čaroban – ali samo ako si odavde

Ovi običaji su srce naše kulture – iako ih Austrijanci nikad neće skroz shvatiti, mi ih volimo upravo zbog tog "ludog" šarma.

Povezane vesti

Iphone telefon sa raznim aplikacijama gde istaknut whats app

WhatsApp korisnici dobijaju čudnu poruku o zaštiti podataka - razlog je nova Meta AI

Svet Plus
ned, 1. jun
Nekoliko ljudi stoji u pozadini dok dečko u plavoj majici priča glasno držeći ruku na ustima

Zvuči poznato? Ovo Austrijanci najviše zameraju Balkancima!

Svet Plus
sre, 21. maj | 11:29
Najbolji suplementi za leto: Šta preporučuju lekari

Najbolji suplementi za leto: Šta preporučuju lekari

Svet Plus
sre, 11. jun
Smoki raznih ukusa

Da li ste probali domaći smoki? Recept je jednostavan, a ukus fantastičan!

Svet Plus
sub, 8. mart

Najčitanije vesti!

Festival na otvorenom sa puno ljudi

Donauinselfest 2025 u Beču počinje večeras: Kako doći, bezbednost i korisni saveti

Svet Plus
pet, 20. jun | 10:17
TU Beč zatvoren zbog sumnjive pretnje

TU Beč zatvoren zbog sumnjive pretnje

Svet Plus
čet, 12. jun
Policija sa puškama ide ka školi

Tragedija u Gracu: Snimio oproštajni video, ubio 11 osoba u školi - policija pronašla bombu

Svet Plus
sre, 11. jun
Dve devojke zagrljene stoje i plaču nakon tragedije

Prva slika počinioca tragedije u Gracu: Ubio 10 ljudi, pa sebi oduzeo život

Svet Plus
sre, 11. jun

Najnovije vesti!

Raznovrsna grupa dece sedi u svetloj biblioteci, nasmejana i čita knjige u okviru Letnjeg čitalačkog kluba u Beču 2025

Nagrade za decu: Letnji čitalački klub Beča 2025

Svet Plus
pet, 20. jun | 22:36
Festival na otvorenom sa puno ljudi

Donauinselfest 2025 u Beču počinje večeras: Kako doći, bezbednost i korisni saveti

Svet Plus
pet, 20. jun | 10:17
Pas i vlasnik u Beču, primer ispunjavanja austrijskih zakona o držanju pasa

Selidba u Austriju sa psom 2025: Pravni vodič za vlasnike

Svet Plus
čet, 19. jun
Tri devojke nasmejane sa visoko podignutim rukama u vis

Beč van bine: Najbolje atrakcije i skrivena mesta tokom Donauinselfesta 2025

Svet Plus
čet, 19. jun