Kada je u pitanju vaspitanje dece, roditelji se često nalaze između dve vatre - između korena koje ne žele da zaborave i zemlje u kojoj sada žive.
Deca koja govore dva jezika i razmišljaju na dva načina
- Deca koja rastu u Austriji svakodnevno kombinuju dve kulture.
- U školi uče o tačnosti, redu, toleranciji i samostalnosti - vrednostima koje austrijsko društvo podstiče.
- Kod kuće ih čekaju balkanska toplina, emotivnost i snažan osećaj zajedništva.
Prednosti
- Bogatstvo jezika, pogleda i prilagodljivosti.
- Deca koja odrastaju u stranoj zemlji postaju dosta komunikativnija, zbog mogućnosti razgovora na oba jezika.
- Uče da se snalaze u različitim kulturama
- Razvijaju širu perspektivu i toleranciju
- Uče da povezuju ljude i budu most između dve sredine
- Oni ne biraju između „našeg“ i „tuđeg“ u sebi nose oba.
Foto: Freepik.com
Izazovi
Roditelji često strahuju:- Kako da dete ne zaboravi ko je, a da se ipak uklopi u društvo?
- S jedne strane je želja da se sačuvaju jezik, običaji i identitet.
- S druge – potreba da se dete razvije u samostalnu i uspešnu ličnost u Austriji.
Različiti sistemi vrednosti:
- školska disciplina i samostalnost naspram balkanskog poštovanja starijih i porodične bliskosti.
Povezane vesti
Ravnoteža
- Nema univerzalnog recepta.
- Svaka porodica stvara sopstveni balans između jezika, običaja i svakodnevnih navika.
Deca koja odrastaju između dva sveta imaju priliku da iz oba izvuku ono najbolje. Njihovo detinjstvo nije ni potpuno balkansko ni u potpunosti austrijsko - već jedinstveno, bogato i puno nijansi koje svet čine zanimljivijim.
